Errores que Debe Evitar
- No transfiera bienes: Transferir propiedad a familiares antes de presentar es fraude
- No pague a familiares: Pagos a familiares en el ultimo ano pueden ser recuperados por el fideicomisario
- No use tarjetas de credito: Cargos recientes pueden ser no descargables
- No retire dinero del 401k/IRA: Cuentas de jubilacion estan protegidas en bancarrota
- No ignore demandas: Una sentencia en rebeldia complica todo
Transferencias Fraudulentas
El fideicomisario puede recuperar transferencias hechas en los ultimos 2 anos (o mas en algunos estados) si fueron hechas para evitar acreedores. Esto incluye vender propiedad por debajo de su valor y 'regalar' bienes.
Pagos Preferenciales
Pagos de mas de $600 a un acreedor en los 90 dias antes de presentar (o 1 ano si es a un familiar) pueden ser recuperados por el fideicomisario como 'pagos preferenciales.'
Bancarrota y Estatus Migratorio
La bancarrota NO afecta su estatus migratorio. Esto es un hecho legal verificado.
Muchas personas en la comunidad hispana temen que declararse en bancarrota pueda afectar su estatus migratorio, su solicitud de residencia, o su ciudadania. Esto es falso.
- Ciudadanos: La bancarrota es un derecho constitucional. No afecta su ciudadania.
- Residentes permanentes: USCIS no lo considera un factor negativo.
- Visa de trabajo: No afecta su visa ni su empleo.
- DACA: No afecta su estatus DACA ni su renovacion.
Glosario Bilingue / Bilingual Glossary
| Espanol | English | Definicion |
|---|---|---|
| Bancarrota / Quiebra | Bankruptcy | Proceso legal federal para eliminar o reorganizar deudas |
| Descarga | Discharge | Orden judicial que elimina la obligacion de pagar ciertas deudas |
| Deudor | Debtor | La persona que presenta la bancarrota |
| Acreedor | Creditor | Persona o empresa a quien se le debe dinero |
| Fideicomisario | Trustee | Persona designada por el tribunal para supervisar el caso |
| Suspension automatica | Automatic stay | Proteccion inmediata que detiene cobros al presentar bancarrota |
| Capitulo 7 | Chapter 7 | Liquidacion -- elimina deudas no garantizadas en 3-4 meses |
| Capitulo 13 | Chapter 13 | Plan de pagos de 3-5 anos para reorganizar deudas |
Preguntas Frecuentes
Puedo vender cosas antes de presentar bancarrota?
Con cuidado. Vender bienes por su valor justo de mercado generalmente esta bien. Vender por debajo del valor o 'regalar' a familiares puede ser considerado fraude.
Puedo pagar deudas antes de presentar?
Pagos grandes a ciertos acreedores (especialmente familiares) pueden ser recuperados. Es mejor esperar a que su abogado revise la situacion antes de pagar.
Debo dejar de usar mis tarjetas de credito?
Si. Deje de usar todas las tarjetas de credito al menos 90 dias antes de presentar. Cargos recientes pueden ser no descargables si el acreedor puede probar fraude.
Verifique su Elegibilidad
Use nuestras herramientas gratuitas para evaluar su situacion.
Verificar Elegibilidad Capitulo 7 vs 13